1 00:00:05,875 --> 00:00:09,792 Πέρα Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,754 Παρουσιαστής του Jonathan Frakes. 3 00:00:15,885 --> 00:00:18,366 Απόψε, η πρόκληση σου είναι να διαχωρίσουμε τι 4 00:00:18,496 --> 00:00:21,499 είναι αληθινό από ό,τι είναι ψευδές. 5 00:00:21,630 --> 00:00:25,199 Πέντε ιστορίες - μερικές αληθινό, κάποιο ψεύτικο. 6 00:00:25,329 --> 00:00:29,246 Μπορείτε να κρίνετε ποιες είναι γεγονός και ποια είναι μυθοπλασία; 7 00:00:29,377 --> 00:00:31,509 Για να μάθετε, εσείς πρέπει να μπει σε έναν κόσμο 8 00:00:31,640 --> 00:00:37,124 και της αλήθειας και της εξαπάτησης, έναν κόσμο που είναι πέρα από την πεποίθηση. 9 00:00:49,179 --> 00:00:54,576 Εξετάστε αν θέλετε δύο γλυπτά διαφορετικών μεγεθών. 10 00:00:54,706 --> 00:00:59,015 Προφανώς, αυτό είναι μεγαλύτερο από αυτό. 11 00:00:59,146 --> 00:01:02,062 Είναι όμως πραγματικά; 12 00:01:02,192 --> 00:01:05,239 Τώρα μπορείτε να δείτε ότι είναι ακριβώς το ίδιο μέγεθος. 13 00:01:05,369 --> 00:01:06,849 Θυμηθείτε αυτή την ψευδαίσθηση ως κάνεις τις κρίσεις σου 14 00:01:06,979 --> 00:01:08,155 στις ιστορίες μας απόψε. 15 00:01:08,285 --> 00:01:09,852 Θα σας πούμε ποια είναι αλήθεια και ποια 16 00:01:09,982 --> 00:01:12,333 είναι ψευδείς στο τέλος μας εμφάνιση, αλλά να το έχετε υπόψη σας 17 00:01:12,463 --> 00:01:15,162 στη μέτρηση του ποσότητα αλήθειας. 18 00:01:15,292 --> 00:01:17,599 Πολύ συχνά, το μέγεθος έχει σημασία. 19 00:01:22,256 --> 00:01:25,302 Αυτός είναι πάντα ένας ιστότοπος που θα κάνατε μάλλον δεν βλέπω, ένα μνημείο 20 00:01:25,433 --> 00:01:27,609 σε έναν που έφυγε πρόσφατα. 21 00:01:27,739 --> 00:01:29,480 Συχνά, εμφανίζονται μπροστά σε μέρη 22 00:01:29,611 --> 00:01:31,091 ότι ο αποθανών σχετιζόταν με, 23 00:01:31,221 --> 00:01:33,876 ένα σχολείο, μια εκκλησία, ένα κοινοτικό κέντρο. 24 00:01:34,006 --> 00:01:35,573 Ματ και Ντενίζ Ο Ράσελ μόλις 25 00:01:35,704 --> 00:01:40,100 έχασαν τον γιο τους Ντάνι, θύμα ενός δειλού χτυπήματος και τρέξε. 26 00:01:40,230 --> 00:01:42,406 Θέλουν να τοποθετηθεί ένα μνημείο στη θανατηφόρα διασταύρωση 27 00:01:42,537 --> 00:01:45,017 για να υπενθυμίσω στους ανθρώπους τον πιθανό κίνδυνο. 28 00:01:45,148 --> 00:01:47,542 Και σαν τους μνήμη του γιου, τι 29 00:01:47,672 --> 00:01:52,199 πρόκειται να βιώσουν τη θέληση ζουν για πάντα στις καρδιές τους. 30 00:01:52,329 --> 00:01:53,504 ΦΙΛΙΠ ΝΤΑΝΚΑΝ Ντάνι Ράσελ 31 00:01:53,635 --> 00:01:55,071 ήταν μόνο εννέα χρόνια παλιά όταν ένα χτύπημα 32 00:01:55,202 --> 00:01:57,247 και το τρέξιμο του έσβησε τη ζωή. 33 00:01:57,378 --> 00:02:00,250 Και βάζω στοίχημα το ερπυσμό ούτε καν κοίταξε πίσω. 34 00:02:00,381 --> 00:02:02,905 Δεν υπήρχαν μάρτυρες και κανένας ύποπτος. 35 00:02:03,035 --> 00:02:04,602 Το μόνο που είχα ήταν ένα τσιπ μπλε χρώματος 36 00:02:04,733 --> 00:02:07,649 από το φτερό του Το τσακισμένο ποδήλατο του Ντάνι. 37 00:02:07,779 --> 00:02:09,216 Γεια σου Φίλιππε, ευχαριστώ για να το κάνεις αυτό. 38 00:02:09,346 --> 00:02:11,043 Κανένα πρόβλημα. 39 00:02:11,174 --> 00:02:12,871 Πώς αντέχετε εσείς οι δύο; 40 00:02:13,002 --> 00:02:14,569 Δεν ήταν εύκολο. 41 00:02:14,699 --> 00:02:15,787 Ακόμα δεν υπάρχουν απώλειες; 42 00:02:15,918 --> 00:02:17,354 Όχι τίποτα. 43 00:02:17,485 --> 00:02:19,878 Συγνώμη. 44 00:02:20,009 --> 00:02:20,966 Νομίζω ότι είναι έτοιμος για εμάς. 45 00:02:24,100 --> 00:02:25,623 ΦΙΛΙΠ ΝΤΑΝΚΑΝ θα γινόμουν 46 00:02:25,754 --> 00:02:28,365 πολύ κοντά στον Ματ και την Ντενίζ Ράσελ, οι γονείς του Ντάνι. 47 00:02:28,496 --> 00:02:32,108 Όταν λοιπόν μου ζήτησαν βοήθεια, δεν μπορούσα να αρνηθώ. 48 00:02:32,239 --> 00:02:33,805 Είχαν χάσει το μοναδικό τους παιδί, και απλά 49 00:02:33,936 --> 00:02:38,549 ήθελε να στήσει ένα μικρό μνημείο τάφος στον τόπο του θανάτου του. 50 00:02:38,680 --> 00:02:41,465 Πρώτα όμως έπρεπε να ξεπεράσουν δημόσιος υπάλληλος Andrew Burke. 51 00:02:47,602 --> 00:02:51,432 Ο κύριος και η κυρία Ράσελ, Δεν μπορώ να το εγκρίνω 52 00:02:51,562 --> 00:02:53,695 το αίτημά σας για μνημόσυνο. 53 00:02:53,825 --> 00:02:56,132 Αν-- αν αρχίζαμε να κάνουμε αυτού του είδους τα πράγματα, 54 00:02:56,263 --> 00:02:58,482 θα υπήρχαν μνημόσυνα ανεβαίνοντας σε όλη την πόλη. 55 00:02:58,613 --> 00:02:59,788 Αλλά ο κύριος Μπερκ-- 56 00:02:59,918 --> 00:03:01,616 Είμαι συγγνώμη για την απώλεια σου. 57 00:03:01,746 --> 00:03:04,227 Αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα σε αυτό. 58 00:03:04,358 --> 00:03:05,794 Κύριε Μπερκ, όπου Ο Ντάνι σκοτώθηκε 59 00:03:05,924 --> 00:03:07,926 είναι πολύ επικίνδυνο διασταύρωση. 60 00:03:08,057 --> 00:03:09,406 Οι άνθρωποι περνούν γρήγορα εκεί όλη την ώρα 61 00:03:09,537 --> 00:03:11,060 τρέχοντας αυτό το σημάδι στοπ. 62 00:03:11,191 --> 00:03:14,324 Τώρα αν έβλεπαν μνημόσυνο και ήξερε ότι ένα παιδί πέθανε εκεί, 63 00:03:14,455 --> 00:03:16,892 ίσως να επιβραδύνουν. 64 00:03:17,022 --> 00:03:18,589 Με κάνεις να φαίνομαι σαν πολύ κακός άνθρωπος, 65 00:03:18,720 --> 00:03:21,984 Ντετέκτιβ Ντάνκαν, και δεν είμαι. 66 00:03:22,114 --> 00:03:23,768 Νιώθω τον πόνο σου. 67 00:03:23,899 --> 00:03:26,902 Αλλά εσύ... δεν καταλαβαίνεις το ποσό της εργασίας και τα χρήματα 68 00:03:27,032 --> 00:03:28,643 που μπαίνει μέσα λήψη έγκρισης 69 00:03:28,773 --> 00:03:30,035 σε αυτό το είδος αιτήματος. 70 00:03:30,166 --> 00:03:31,863 Κύριε Μπερκ, είμαστε περισσότεροι παρά πρόθυμοι να πληρώσουν 71 00:03:31,994 --> 00:03:33,038 για όποιο κόστος προκύψει. 72 00:03:36,128 --> 00:03:37,521 Καλός. 73 00:03:37,652 --> 00:03:38,392 Αυτό είναι καλό. 74 00:03:41,221 --> 00:03:43,832 Δεν είναι όμως το δύσκολο κομμάτι. 75 00:03:43,962 --> 00:03:47,401 Το δύσκολο είναι να πάρεις την ειδική άδεια. 76 00:03:47,531 --> 00:03:50,317 Πώς παίρνουν λοιπόν η ειδική άδεια; 77 00:03:50,447 --> 00:03:52,144 Θα χρειάζονταν παραίτηση από το στέλεχος, 78 00:03:52,275 --> 00:03:53,972 και αυτά είναι πολύ δύσκολο να αποκτηθεί. 79 00:03:57,541 --> 00:04:01,153 Λυπάμαι που δεν μπορώ να είμαι από περισσότερη βοήθεια σε αυτό. 80 00:04:01,284 --> 00:04:02,851 Τώρα, θα πρέπει να με συγχωρήσετε. 81 00:04:02,981 --> 00:04:04,766 θα γίνω αργά για μια συνάντηση. 82 00:04:04,896 --> 00:04:06,028 λυπάμαι. 83 00:04:06,158 --> 00:04:07,072 Σας ευχαριστώ όλους που μπήκατε. 84 00:04:07,203 --> 00:04:08,552 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 85 00:04:08,683 --> 00:04:11,033 Απλώς πρόκειται να μας βουρτσίζεις έτσι; 86 00:04:11,163 --> 00:04:14,254 Δεν μπορείς να τα δεις αυτά οι άνθρωποι πονάνε; 87 00:04:14,384 --> 00:04:17,996 Το βλέπω και καταλαβαίνω. 88 00:04:18,127 --> 00:04:22,436 Αλλά αυτό που ζητάς θα γίνει δημιούργησε ένα πολύ επικίνδυνο προηγούμενο. 89 00:04:22,566 --> 00:04:23,611 Τώρα έχω αργήσει πραγματικά. 90 00:04:27,267 --> 00:04:29,094 Επικίνδυνος; 91 00:04:29,225 --> 00:04:30,095 Επικίνδυνος. 92 00:04:37,755 --> 00:04:41,150 Αυτό το κτίριο είναι απλά γεμάτο γραφειοκρατικές νυφίτσες σαν κι αυτόν. 93 00:04:41,281 --> 00:04:42,543 τίποτα άλλο από διπλή κουβέντα. 94 00:04:42,673 --> 00:04:44,109 Λοιπόν, έκανες το καλύτερο δυνατό, Phil. 95 00:04:44,240 --> 00:04:46,068 Α, δεν έκανα τίποτα. 96 00:04:46,198 --> 00:04:47,678 Σας απογοητεύω συνέχεια. 97 00:04:47,809 --> 00:04:49,071 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 98 00:04:49,201 --> 00:04:51,856 Ήσουν βράχος και για τους δύο. 99 00:04:51,987 --> 00:04:54,076 Δεν ξέρω τι θα κάναμε έκανα χωρίς εσένα. 100 00:04:54,206 --> 00:04:57,688 Θέλω απλώς να βρω το άτομο που πήρε το αγόρι σου. 101 00:04:57,819 --> 00:04:59,864 Σας ευχαριστώ. 102 00:04:59,995 --> 00:05:00,778 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 103 00:05:10,353 --> 00:05:12,312 Απλά όταν νόμιζα ότι όλα είχαν τελειώσει, 104 00:05:12,442 --> 00:05:15,053 κάτι συνέβη ανεξήγητο. 105 00:05:15,184 --> 00:05:17,447 Άδεια υπογεγραμμένη από τον δήμαρχος που εγκρίνει ένα μνημείο 106 00:05:17,578 --> 00:05:19,188 για τον Ντάνι Ράσελ εμφανίστηκε στον Άντριου 107 00:05:19,319 --> 00:05:22,931 Το γραφείο του Μπερκ την επόμενη μέρα. 108 00:05:23,061 --> 00:05:25,020 Ο Μπερκ σκέφτηκε τους Ράσελ και πήγα στον δήμαρχο, 109 00:05:25,150 --> 00:05:26,848 αλλά δεν το κάναμε. 110 00:05:26,978 --> 00:05:30,417 Η άδεια απλώς εμφανίστηκε, και κανείς δεν ήξερε πώς έφτασε εκεί. 111 00:05:30,547 --> 00:05:34,029 Έμαθα αργότερα ότι ο δήμαρχος δεν θυμόταν καν ότι υπέγραψε. 112 00:05:34,159 --> 00:05:35,117 Σας ευχαριστώ όλους για να έρθει σήμερα. 113 00:05:38,250 --> 00:05:41,123 Η γυναίκα μου και εγώ θέλουμε να ευχαριστήσουμε Δήμαρχος Ξαδέρφια για έγκριση 114 00:05:41,253 --> 00:05:45,170 αυτό το μνημείο στον γιο μας Ντάνι. 115 00:05:45,301 --> 00:05:50,001 Ελπίζουμε αυτό το μνημείο θα χρησιμεύσει ως υπενθύμιση 116 00:05:50,132 --> 00:05:52,003 ότι ήταν μια νεανική ζωή λαμβάνονται εδώ χωρίς λόγο. 117 00:05:55,659 --> 00:06:00,098 Ίσως σώσει άλλους γονείς την αγωνία μιας τέτοιας απώλειας. 118 00:06:03,014 --> 00:06:04,842 Και θα κάναμε, θέλω ιδιαίτερα να ευχαριστήσω 119 00:06:04,973 --> 00:06:08,193 Ο ντετέκτιβ Φιλ Ντάνκαν για όλους την υποστήριξη που μας έδωσε. 120 00:06:14,461 --> 00:06:18,465 Η γυναίκα μου και εγώ θα το κάναμε τώρα ήθελα να αφιερώσω επίσημα 121 00:06:18,595 --> 00:06:20,380 αυτό το μνημείο σε μνήμη του γιου μας. 122 00:06:24,340 --> 00:06:25,472 ΦΙΛΙΠ ΝΤΑΝΚΑΝ Μέχρι σήμερα, 123 00:06:25,602 --> 00:06:26,995 Πραγματικά πιστεύω υπήρχε κάτι 124 00:06:27,125 --> 00:06:30,607 που δεν ήταν από αυτόν τον κόσμο για τον άνεμο εκείνη την ημέρα. 125 00:06:30,738 --> 00:06:32,827 Μόλις προέκυψε του πουθενά και ξεκίνησε 126 00:06:32,957 --> 00:06:36,613 φυσάει, δυνατός, ζεστός άνεμος. 127 00:06:36,744 --> 00:06:40,051 Παράξενο για τον μήνα Νοέμβριο. 128 00:06:40,182 --> 00:06:43,490 Αυτό που έκανε αυτός ο άνεμος θα είναι μίλησε στην 32η Περιφέρεια 129 00:06:43,620 --> 00:06:45,361 πολύ αφότου έχω φύγει. 130 00:06:59,941 --> 00:07:02,683 Δεν είχα δει ποτέ τίποτα όπως στη ζωή μου. 131 00:07:02,813 --> 00:07:04,032 Κανείς δεν είχε. 132 00:07:04,162 --> 00:07:07,775 Το μπλε αυτοκίνητο που τρέχει το ίδιο σημάδι στάσης. 133 00:07:07,905 --> 00:07:10,255 Τότε ήταν που άρχισα να σκέφτομαι. 134 00:07:10,386 --> 00:07:12,823 Δεν μου φαινόταν δυνατό, αλλά εγώ αποφάσισε να το ελέγξει ούτως ή άλλως. 135 00:07:16,784 --> 00:07:18,568 Έτρεξα το τσιπ του ζωγραφίζει μέσα από το εργαστήριο 136 00:07:18,699 --> 00:07:20,831 και βγήκε αγώνας στο μπλε χρώμα 137 00:07:20,962 --> 00:07:23,051 Βρήκα στο φτερό του ποδηλάτου του Ντάνι Ράσελ. 138 00:07:23,181 --> 00:07:25,270 Η υπόθεση τελικά λύθηκε. 139 00:07:25,401 --> 00:07:27,229 Νόμιζα ότι ήμουν δουλεύοντας μόνος. 140 00:07:27,359 --> 00:07:28,448 Αλλά υποθέτω ότι είχα έναν σύντροφο. 141 00:07:36,760 --> 00:07:39,154 Πώς το εξηγείτε αυτό σειρά συμπτώσεων; 142 00:07:39,284 --> 00:07:41,765 Μια μυστηριώδης τελευταία στιγμή άδεια που χορηγείται από τον δήμαρχο 143 00:07:41,896 --> 00:07:43,506 εμφανίζεται ξαφνικά. 144 00:07:43,637 --> 00:07:46,117 Αλλαγή του καιρού πυροδοτεί αρκετά δυνατούς ανέμους 145 00:07:46,248 --> 00:07:48,032 να φυσήξει το στεφάνι στον αέρα, και 146 00:07:48,163 --> 00:07:50,034 το αυτοκίνητο που χτυπάει φυσικά ανήκει 147 00:07:50,165 --> 00:07:51,862 στον οδηγό χτυπήματος. 148 00:07:51,993 --> 00:07:54,996 Φαίνεται ότι το χέρι της μοίρας μπορεί να έχει φτάσει για να διασφαλίσει 149 00:07:55,126 --> 00:07:57,346 ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. 150 00:07:57,477 --> 00:07:58,565 Θα θυμάσαι αυτή η ιστορία ως είναι 151 00:07:58,695 --> 00:08:00,697 χτισμένο σε μια σειρά από ψέματα; 152 00:08:00,828 --> 00:08:04,309 Ή έχουμε στήσει ένα μνημείο της αλήθειας; 153 00:08:04,440 --> 00:08:06,573 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 154 00:08:06,703 --> 00:08:08,357 στο τέλος της εκπομπής μας. 155 00:08:08,488 --> 00:08:12,361 Στη συνέχεια, μια ήσυχη νύχτα στο σπίτι είναι διακόπτεται από τον τρόμο στο Beyond 156 00:08:12,492 --> 00:08:13,754 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 157 00:08:17,061 --> 00:08:19,237 Έχετε καλέσει έναν υδραυλικό στο σπίτι σου τελευταία; 158 00:08:19,368 --> 00:08:21,196 Κάποια από αυτά χρεώνουν περισσότερο από γιατρούς. 159 00:08:21,326 --> 00:08:25,766 Και συνήθως δεν έχεις ώρα για μια δεύτερη γνώμη. 160 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 Τζεφ και Σάρα Κάμινγκς πρόκειται να έχουν 161 00:08:27,507 --> 00:08:30,771 μια κρίση που κανένας υδραυλικός μπορεί ενδεχομένως να διορθωθεί. 162 00:08:30,901 --> 00:08:33,251 Στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνουν μόνο να μένει σε διαμέρισμα 163 00:08:33,382 --> 00:08:34,731 με υδραυλικά προβλήματα. 164 00:08:34,862 --> 00:08:38,082 Κοντεύουν να ζήσουν σε κατάσταση φόβου. 165 00:08:38,213 --> 00:08:39,736 Ο άντρας μου και εγώ αγαπούσαμε 166 00:08:39,867 --> 00:08:41,999 το παλιό μας brownstone διαμέρισμα. 167 00:08:42,130 --> 00:08:45,568 Το απολαύσαμε τόσο πολύ που δύσκολα έφυγε πια, ειδικά 168 00:08:45,699 --> 00:08:47,962 όταν ο καιρός ήταν κακός. 169 00:08:48,092 --> 00:08:49,006 Ακούς κάτι; 170 00:08:51,356 --> 00:08:52,096 Η βροχή. 171 00:08:54,925 --> 00:08:56,405 Όχι, κάτι υπάρχει στάζει στο μπάνιο. 172 00:08:59,756 --> 00:09:01,323 Νομίζω ότι έχουμε διαρροή. 173 00:09:01,453 --> 00:09:02,759 Ίσως είναι μόνο η βρύση. 174 00:09:02,890 --> 00:09:05,153 Ναι, ας ελπίσουμε αυτό είναι όλο. 175 00:09:05,283 --> 00:09:08,548 Είναι απλά τόσο ενοχλητικό. 176 00:09:18,558 --> 00:09:19,297 Καλός. 177 00:09:32,223 --> 00:09:33,877 Είχες δίκιο. 178 00:09:34,008 --> 00:09:36,053 Ήταν μόνο η βρύση. 179 00:09:36,184 --> 00:09:38,621 Ένας από εμάς δεν γύρισε είναι αρκετά σφιχτό. 180 00:09:54,724 --> 00:09:55,899 Α, δεν το πιστεύω. 181 00:09:56,030 --> 00:09:57,509 Στάζει πάλι. 182 00:09:57,640 --> 00:10:00,556 Υποθέτω ότι ένας από εμάς δεν το έκανε σβήστε το αρκετά σφιχτά. 183 00:10:00,687 --> 00:10:02,863 Αστείος. 184 00:10:02,993 --> 00:10:04,125 Τζεφ, σαν να στάζει. 185 00:10:04,255 --> 00:10:05,213 Δεν με ενοχλεί. 186 00:10:05,343 --> 00:10:06,257 Ναι, με ενοχλεί. 187 00:10:06,388 --> 00:10:08,782 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 188 00:10:24,493 --> 00:10:25,276 Αυτό πρέπει να το κάνει. 189 00:10:31,152 --> 00:10:34,068 Α, το κατάλαβα αυτή τη φορά. 190 00:10:34,198 --> 00:10:36,157 Μμ, μεγάλος, δυνατός μου άντρας. 191 00:10:36,287 --> 00:10:38,246 Δεν υπάρχει βρύση δεν αντέχεις. 192 00:10:38,376 --> 00:10:39,856 Μμ, άσε αυτό το βιβλίο κάτω. 193 00:10:53,827 --> 00:10:54,654 Περιμένετε τώρα; 194 00:10:59,789 --> 00:11:02,052 Ω, όχι, Τζεφ, ακούστηκε σαν να έσπασε κάτι. 195 00:11:08,232 --> 00:11:08,755 Τζεφ, σκέφτηκα είπες ότι το έσβησες. 196 00:11:08,885 --> 00:11:09,581 Ναι, το έκανα. 197 00:11:13,107 --> 00:11:13,934 Δεν το καταλαβαίνω. 198 00:11:14,064 --> 00:11:16,110 Πώς θα μπορούσε να επανέλθει; 199 00:11:19,853 --> 00:11:23,030 Εντάξει, υπάρχει σίγουρα κάτι δεν πάει καλά. 200 00:11:24,379 --> 00:11:25,728 Τζεφ, ήρθε από μόνο του. 201 00:11:25,859 --> 00:11:26,642 ξέρω. 202 00:11:38,741 --> 00:11:39,611 Τι συμβαίνει εδώ; 203 00:11:46,793 --> 00:11:47,881 Θα καλέσω έναν υδραυλικό το πρωί. 204 00:11:56,193 --> 00:11:57,891 Ήμουν πολύ αναστατωμένος για να κοιμηθώ. 205 00:11:58,021 --> 00:11:59,588 Ο Τζεφ προσπάθησε να ηρεμήσει εγώ κάτω, αλλά... 206 00:11:59,719 --> 00:12:02,722 Μάλλον ήταν απλώς ένα συσσώρευση αέρα στους σωλήνες. 207 00:12:02,852 --> 00:12:05,202 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό; 208 00:12:05,333 --> 00:12:06,551 Λοιπόν, τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 209 00:12:17,911 --> 00:12:19,173 Τζεφ. 210 00:12:19,303 --> 00:12:20,087 Είναι μόνο αέρα στους σωλήνες. 211 00:12:20,217 --> 00:12:20,957 Αυτό είναι όλο. 212 00:12:28,008 --> 00:12:30,445 Δεν έχω ακούσει ποτέ σωλήνες ακούγεται έτσι πριν. 213 00:12:30,575 --> 00:12:32,099 Είναι σαν να υπάρχει κάτι πεθαίνει μέσα στους τοίχους. 214 00:12:36,451 --> 00:12:37,234 Εντάξει, πάμε. 215 00:12:41,935 --> 00:12:43,937 Πώς συμβαίνει αυτό; 216 00:12:44,067 --> 00:12:44,894 Οι αποχετεύσεις πρέπει να είναι φραγμένες. 217 00:12:50,378 --> 00:12:52,293 Τζεφ, καταλαβαίνεις νερό παντού. 218 00:12:52,423 --> 00:12:53,598 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος εδώ. 219 00:12:53,729 --> 00:12:54,948 Κλείσε το. 220 00:12:55,078 --> 00:12:55,775 προσπαθώ. 221 00:13:19,668 --> 00:13:22,105 Πιστεύεις ότι τελείωσε; 222 00:13:22,236 --> 00:13:22,976 Δεν ξέρω. 223 00:13:29,112 --> 00:13:30,374 Υπάρχει νερό παντού. 224 00:13:30,505 --> 00:13:31,636 Καλύτερα να το ελέγξουμε ο ενοικιαστής κάτω από εμάς. 225 00:13:31,767 --> 00:13:32,812 Βάζω στοίχημα ότι διέρρευσε. 226 00:13:32,942 --> 00:13:33,682 Πάω να πάω ξύπνα το σούπερ. 227 00:13:37,991 --> 00:13:39,296 Αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ. 228 00:13:39,427 --> 00:13:40,341 ξέρω. 229 00:13:40,471 --> 00:13:41,603 Απλώς δεν μπορούσα να το σβήσω. 230 00:13:41,733 --> 00:13:42,822 Δεν έγινε τίποτα στο διαμέρισμά σας; 231 00:13:42,952 --> 00:13:44,171 Όχι. 232 00:13:44,301 --> 00:13:44,693 Δεν το άκουσες ο ήχος των σωλήνων; 233 00:13:44,824 --> 00:13:46,086 Όχι. 234 00:13:46,216 --> 00:13:48,828 Δηλαδή όλα όσα άκουσα ήταν η βροχή έξω. 235 00:13:48,958 --> 00:13:52,744 Όλο αυτό το πράγμα είναι τόσο παράξενο. 236 00:13:52,875 --> 00:13:53,963 Κυρία Φλόρες; 237 00:13:54,094 --> 00:13:55,399 Είναι ο Ρόι. 238 00:13:55,530 --> 00:13:57,227 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά εμείς είχα πρόβλημα με υδραυλικά. 239 00:13:59,708 --> 00:14:00,491 Κυρία Φλόρες. 240 00:14:03,625 --> 00:14:05,409 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 241 00:14:05,540 --> 00:14:06,933 Είναι πάντα εδώ. 242 00:14:10,980 --> 00:14:13,809 Κυρία Φλόρες; 243 00:14:13,940 --> 00:14:14,810 Κυρία Φλόρες! 244 00:14:19,859 --> 00:14:21,425 Καλέστε το 911. 245 00:14:21,556 --> 00:14:22,600 Η Άγκνες Φλόρες, η χήρα που 246 00:14:22,731 --> 00:14:24,341 ζούσε από κάτω μας, είχε έπαθε μια καρδιά 247 00:14:24,472 --> 00:14:27,823 επίθεση εκείνο το βράδυ ενώ εκείνη σχεδίαζε ένα μπάνιο για τον εαυτό της. 248 00:14:27,954 --> 00:14:29,477 Αν τα υδραυλικά μας δεν είχα ξετρελαθεί, 249 00:14:29,607 --> 00:14:34,003 δεν θα βρίσκαμε ποτέ έγκαιρα για να σώσει τη ζωή της. 250 00:14:34,134 --> 00:14:37,572 Ο Τζεφ και εγώ πιστεύαμε ότι ήταν απλώς μια περίεργη σύμπτωση, μέχρι που εμείς 251 00:14:37,702 --> 00:14:39,661 επέστρεψα στο διαμέρισμά μας. 252 00:14:39,791 --> 00:14:41,837 Τι νύχτα. 253 00:14:41,968 --> 00:14:42,751 Πάμε για ύπνο. 254 00:14:50,063 --> 00:14:52,195 Ακούγεται σαν τρεχούμενο νερό. 255 00:14:52,326 --> 00:14:53,066 Τώρα τι; 256 00:15:11,214 --> 00:15:12,563 Πώς λογαριάζετε για όλα αυτά; 257 00:15:12,694 --> 00:15:14,478 Ήταν απλώς μια περίπτωση κακών σωλήνων; 258 00:15:14,609 --> 00:15:16,219 Αν ναι, πώς κάνεις εξηγήστε το γεγονός 259 00:15:16,350 --> 00:15:18,482 ότι ο Τζεφ και η Σάρα ποτέ είχε άλλα προβλήματα 260 00:15:18,613 --> 00:15:20,963 με τους σωλήνες πριν ή μετά; 261 00:15:21,094 --> 00:15:22,617 Και πόσο μάλλον για τη λέξη ευχαριστώ που εμφανίστηκε 262 00:15:22,747 --> 00:15:24,227 στον καθρέφτη του μπάνιου τους; 263 00:15:24,358 --> 00:15:27,491 Ήταν πραγματικά εκεί ή απλά μια οπτική ψευδαίσθηση; 264 00:15:27,622 --> 00:15:29,276 Έκανε τον κάτω όροφο γείτονας με κάποιο τρόπο 265 00:15:29,406 --> 00:15:34,107 στείλτε μια ασυνείδητη κραυγή για βοήθεια μέσω του τρεχούμενου νερού; 266 00:15:34,237 --> 00:15:37,371 Αυτή είναι η ιστορία των υδραυλικών με δικό του μυαλό; 267 00:15:37,501 --> 00:15:40,113 Ή είναι απλά άλλο όνειρο πίπα; 268 00:15:40,243 --> 00:15:42,419 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 269 00:15:42,550 --> 00:15:44,117 στο τέλος της εκπομπής μας. 270 00:15:44,247 --> 00:15:47,685 Στη συνέχεια, ένας εικονιζόμενος καλλιτέχνης επιλέγει ένα ασυνήθιστο νέο θέμα για 271 00:15:47,816 --> 00:15:50,427 Πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 272 00:15:50,558 --> 00:15:53,039 Τι μπορείτε να μάθετε από κοιτάζεις ένα πορτρέτο; 273 00:15:53,169 --> 00:15:55,824 Μερικοί πιστεύουν μέσω του ιδιοφυΐα ενός ειδικού καλλιτέχνη, 274 00:15:55,955 --> 00:15:58,609 μπορείτε πραγματικά να δείτε η ψυχή του θέματος, 275 00:15:58,740 --> 00:16:01,134 που κοιτάζοντας α πορτρέτο αρκετά μεγάλο, 276 00:16:01,264 --> 00:16:04,441 μια ιστορία ξεκινά πραγματικά να σχηματιστεί στο μυαλό σου. 277 00:16:04,572 --> 00:16:06,878 Αυτή η εικόνα έχει ένα συναρπαστική ιστορία πίσω από αυτό. 278 00:16:07,009 --> 00:16:09,490 Κάποιοι θα έλεγαν απίστευτο. 279 00:16:09,620 --> 00:16:11,361 Πώς έγινε και τι έγινε 280 00:16:11,492 --> 00:16:14,974 ως αποτέλεσμα της ύπαρξής του πρόκειται να ξεδιπλωθούν. 281 00:16:20,022 --> 00:16:21,197 Αντίο. 282 00:16:21,328 --> 00:16:22,198 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 283 00:16:25,985 --> 00:16:27,464 Πούλησα τον πρώτο μου πίνακα 284 00:16:27,595 --> 00:16:29,162 όταν ήμουν 12 χρονών. 285 00:16:29,292 --> 00:16:32,165 Ήταν στον θείο μου Μπεν, αλλά ήταν μια αρχή. 286 00:16:32,295 --> 00:16:33,601 Από τότε, το έχω ήταν αρκετά τυχερός 287 00:16:33,731 --> 00:16:35,429 να έχουμε παραστάσεις σε κορυφαίες γκαλερί 288 00:16:35,559 --> 00:16:37,692 σε αυτή τη χώρα και την Ευρώπη. 289 00:16:37,822 --> 00:16:41,000 Ένα Σάββατο, κατέβηκα στο το τοπικό πάρκο κοντά στο στούντιο μου 290 00:16:41,130 --> 00:16:43,567 να κάνω κάποιο σκίτσο δουλειά, όπως έκανα συχνά, 291 00:16:43,698 --> 00:16:46,005 και τότε ήταν που είδα αυτή για πρώτη φορά. 292 00:16:49,138 --> 00:16:51,662 Η γριά κοίταξε τόσο μόνος και λυπημένος, 293 00:16:51,793 --> 00:16:53,577 παρόλα αυτά υπήρχε τέτοιος μια μεγάλη δύναμη 294 00:16:53,708 --> 00:16:55,536 και ομορφιά στο πρόσωπό της. 295 00:16:55,666 --> 00:16:59,453 Και τα μάτια της ήταν τόσο έντονα και έτσι γνωρίζοντας, έπρεπε να τη ζωγραφίσω. 296 00:17:20,430 --> 00:17:22,258 Λυπάμαι που κοιτάζω. 297 00:17:22,389 --> 00:17:25,044 Είμαι η Beth Abrams, είμαι καλλιτέχνης. 298 00:17:25,174 --> 00:17:28,395 Έχω ένα στούντιο σωστά κάτω στο δρόμο. 299 00:17:28,525 --> 00:17:31,659 Θα ήθελα να κάνω ένα ελαιογραφία σου. 300 00:17:31,789 --> 00:17:35,402 Γιατί θα ήθελες ζωγραφίσει ένα πορτρέτο μου; 301 00:17:35,532 --> 00:17:37,404 Είμαι μεγάλος και κουρασμένος. 302 00:17:37,534 --> 00:17:39,580 Ζωγράφισε τα παιδιά. 303 00:17:39,710 --> 00:17:43,105 Είναι ακόμα όμορφες και γεμάτο ζωή. 304 00:17:43,236 --> 00:17:46,065 έχω αρκετά ζωγραφιές παιδιών. 305 00:17:46,195 --> 00:17:47,675 Θα ήθελα να σε ζωγραφίσω. 306 00:17:47,805 --> 00:17:49,720 Έχεις καταπληκτικό πρόσωπο. 307 00:17:49,851 --> 00:17:51,113 Είναι απλώς ένα πρόσωπο. 308 00:17:55,465 --> 00:17:56,162 Θα προτιμούσα όχι. 309 00:18:03,430 --> 00:18:05,606 Λοιπόν, εξαρτάται από εσάς, αλλά νομίζω ότι θα ήσουν 310 00:18:05,736 --> 00:18:06,868 αρκετά ευχαριστημένος με τον πίνακα. 311 00:18:12,830 --> 00:18:14,658 Θα μπορούσα να σας πληρώσω για το χρόνο σας. 312 00:18:20,403 --> 00:18:22,884 Έχεις τσάι στο σπίτι σου; 313 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 Τσάι; 314 00:18:24,538 --> 00:18:28,542 Έχω τόσο πολύ τσάι που δεν έχω ξέρετε τι να το κάνετε. 315 00:18:28,672 --> 00:18:31,632 Έχεις χαμομήλι; 316 00:18:31,762 --> 00:18:34,765 Κυρίως χαμομήλι. 317 00:18:34,896 --> 00:18:37,986 Λατρεύω ένα φλιτζάνι τσάι το απόγευμα. 318 00:18:38,117 --> 00:18:41,555 Το ίδιο και εγώ. Πώς σε λένε; 319 00:18:41,685 --> 00:18:45,820 Λέγε με Ταντς 320 00:18:45,950 --> 00:18:47,169 Γεια σας. 321 00:18:47,300 --> 00:18:48,039 Γειά σου. 322 00:18:53,828 --> 00:18:55,395 Εκείνη την πρώτη μέρα με τους Tants, 323 00:18:55,525 --> 00:18:57,048 Δούλεψα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 324 00:18:57,179 --> 00:18:59,007 - Δεν ήθελα να την εξουθενω. 325 00:18:59,138 --> 00:19:00,617 Δεν θα έβγαζε το παλτό της. 326 00:19:00,748 --> 00:19:01,836 Δεν νομίζω ότι ήταν κρύα. 327 00:19:01,966 --> 00:19:03,577 Απλώς δεν ήθελε να το αποχωριστείς. 328 00:19:03,707 --> 00:19:05,231 είσαι καλά; 329 00:19:05,361 --> 00:19:06,188 Είμαι καλά. 330 00:19:06,319 --> 00:19:07,058 Σταμάτα να ανησυχείς. 331 00:19:09,583 --> 00:19:11,759 Μπορούμε να πάρουμε ένα σπάσε αν θέλεις. 332 00:19:11,889 --> 00:19:13,500 Δεν χρειάζομαι διάλειμμα. 333 00:19:13,630 --> 00:19:16,546 Και μην ζωγραφίζεις τόσο γρήγορα. 334 00:19:16,677 --> 00:19:18,983 Μπορεί να κάνετε λάθος και λείπει μια ρυτίδα. 335 00:19:19,114 --> 00:19:20,985 Εκεί ήταν κάτι για αυτά τα μάτια 336 00:19:21,116 --> 00:19:23,423 που με γοήτευαν. 337 00:19:23,553 --> 00:19:25,164 Ήταν δύσκολο να συλλαμβάνουν, αλλά αυτοί 338 00:19:25,294 --> 00:19:28,254 είχε μια βαθιά δύναμη που πήγε πέρα από το θλιμμένο, μοναχικό της πρόσωπο. 339 00:19:36,610 --> 00:19:37,350 Το χαμομήλι σου. 340 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 Σας ευχαριστώ. 341 00:19:44,444 --> 00:19:48,317 Λατρεύω απλώς ένα φλιτζάνι τσάι το απόγευμα. 342 00:19:48,448 --> 00:19:55,194 Είναι μια συνήθεια από την οποία ανέπτυξα ο πατέρας μου εδώ και πολύ καιρό. 343 00:19:55,324 --> 00:19:58,806 Θα καθόμουν στην αγκαλιά του και θα μου έλεγε ιστορίες 344 00:19:58,936 --> 00:20:01,504 περίπου όταν ήταν αγόρι. 345 00:20:01,635 --> 00:20:06,161 Θα μου κρατούσε το φλιτζάνι του τσαγιού για να μην καιγόμουν. 346 00:20:06,292 --> 00:20:10,644 Τα θυμάμαι ακόμα ιστορίες και ο πατέρας μου. 347 00:20:10,774 --> 00:20:14,169 - Είναι μια όμορφη ανάμνηση. - Έχω μερικά. 348 00:20:25,006 --> 00:20:28,139 Παρατήρησες το σημάδι μου. 349 00:20:28,270 --> 00:20:30,185 Ναι, το έκανα. 350 00:20:30,316 --> 00:20:35,451 Ήμουν για τρία χρόνια κρατούμενος στο Άουσβιτς. 351 00:20:35,582 --> 00:20:41,283 Το στρατόπεδο απελευθερώθηκε ένα μια μέρα πριν πεθάνω. 352 00:20:41,414 --> 00:20:43,633 Έχασα όλη μου την οικογένεια... 353 00:20:43,764 --> 00:20:50,379 οι γονείς μου, ο άντρας μου, ο δικός μου αγαπημένη μικρή κόρη. 354 00:20:50,510 --> 00:20:52,947 Όλοι όσοι αγάπησα. 355 00:20:53,077 --> 00:20:55,732 Λυπάμαι πολύ, Tants. 356 00:20:55,863 --> 00:20:59,083 Κρατώ το σημάδι έτσι θα κάνει ο κόσμος 357 00:20:59,214 --> 00:21:00,694 μην ξεχνάς ποτέ τι έγινε. 358 00:21:05,568 --> 00:21:07,831 Μην κλαις, [μη αγγλικά]. 359 00:21:07,962 --> 00:21:11,922 Έχω κλάψει αρκετά και για τους δυο μας. 360 00:21:12,053 --> 00:21:17,363 Να θυμάστε πάντα όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα. 361 00:21:23,934 --> 00:21:25,632 Ι άρχισε να ξοδεύει πολύ χρόνο 362 00:21:25,762 --> 00:21:27,982 με Ταντς, όχι μόνο για τον πίνακα, 363 00:21:28,112 --> 00:21:30,201 αλλά μόνο για να είμαι κοντά της. 364 00:21:30,332 --> 00:21:33,770 Την έκανα να χαμογελάσει και εμείς έκανε ο ένας τον άλλον να νιώθει καλά. 365 00:21:33,901 --> 00:21:35,685 Υπήρχε μια ισχυρή σύνδεση. 366 00:21:35,816 --> 00:21:37,644 Ήταν σαν να το ήξερα αυτή για μια ζωή. 367 00:21:44,651 --> 00:21:46,043 Μπεθ; 368 00:21:46,174 --> 00:21:46,957 Μαμά; 369 00:21:51,092 --> 00:21:51,832 Γεια. 370 00:21:54,922 --> 00:21:58,229 Γύρισες. 371 00:21:58,360 --> 00:21:59,492 Πώς ήταν η κρουαζιέρα σας; 372 00:21:59,622 --> 00:22:01,058 Θαυμάσιος. 373 00:22:01,189 --> 00:22:02,973 Ο πατέρας σου επιτέλους χαλάρωσε λίγο, 374 00:22:03,104 --> 00:22:06,020 και έπιασα πάνω στην ανάγνωση μου. 375 00:22:06,150 --> 00:22:07,848 Λοιπόν, πώς πάει η δουλειά σας; 376 00:22:07,978 --> 00:22:09,719 Α, πολύ καλό. 377 00:22:09,850 --> 00:22:12,896 Έχω μια παράσταση που έρχεται στα τέλη Απριλίου στο Μανχάταν. 378 00:22:13,027 --> 00:22:14,637 Είμαι λίγο ανήσυχος Δεν θα είμαι έτοιμος. 379 00:22:14,768 --> 00:22:16,422 Α, θα είσαι έτοιμος. 380 00:22:16,552 --> 00:22:18,206 Έτσι είσαι εσύ παρακινήστε τον εαυτό σας, 381 00:22:18,337 --> 00:22:20,034 κάνοντας τον εαυτό σου τρελό. 382 00:22:20,164 --> 00:22:20,948 Ξέρεις μαμά. 383 00:22:26,040 --> 00:22:26,780 Σας αρέσει; 384 00:22:31,393 --> 00:22:33,264 Ποιος είναι αυτή τη γυναίκα που ζωγράφισες; 385 00:22:33,395 --> 00:22:34,657 Μόνο κάποιος Συναντήθηκα στο πάρκο. 386 00:22:38,008 --> 00:22:40,054 Μαμά, τι συμβαίνει; 387 00:22:40,184 --> 00:22:42,186 Αυτά τα μάτια. 388 00:22:42,317 --> 00:22:43,231 ξέρω. 389 00:22:43,362 --> 00:22:44,841 Έχει τα πιο όμορφα μάτια. 390 00:22:47,540 --> 00:22:50,194 Ποια είναι αυτή; 391 00:22:50,325 --> 00:22:53,633 Ένα ενδιαφέρον παλιό γυναίκα που γνώρισα στο πάρκο. 392 00:22:53,763 --> 00:22:56,549 Το όνομά της είναι Tants. 393 00:22:56,679 --> 00:22:57,506 Τσαντάκια. 394 00:22:57,637 --> 00:22:58,377 Ναι. 395 00:23:02,555 --> 00:23:03,382 Μπορείτε να με πάρετε να τη δω; 396 00:23:07,647 --> 00:23:09,039 Η μητέρα μου κρατούσε 397 00:23:09,170 --> 00:23:11,651 το χέρι μου τόσο σφιχτό που πονούσε. 398 00:23:11,781 --> 00:23:12,782 Τη ρώτησα τι έφταιγε. 399 00:23:12,913 --> 00:23:14,218 Εκεί είναι. 400 00:23:14,349 --> 00:23:15,481 Δεν θα μου το έλεγε. 401 00:23:15,611 --> 00:23:17,047 Ήθελε απλώς να δει τον Ταντς. 402 00:23:40,810 --> 00:23:42,638 Τσαντάκια; 403 00:23:42,769 --> 00:23:45,119 Μαμά; 404 00:23:45,249 --> 00:23:48,078 Είσαι αλήθεια, Σιλβίλα; 405 00:23:51,691 --> 00:23:53,997 Μωράκι μου. 406 00:23:54,128 --> 00:23:56,826 Ναι μαμά. 407 00:23:56,957 --> 00:23:59,263 Είναι η μικρή σου Σιλβίλα. 408 00:23:59,394 --> 00:24:02,005 Είσαι ζωντανός. 409 00:24:02,136 --> 00:24:02,876 σκέφτηκα-- 410 00:24:03,006 --> 00:24:03,877 ξέρω. 411 00:24:04,007 --> 00:24:04,965 ξέρω. 412 00:24:05,095 --> 00:24:06,009 Κι εγώ νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 413 00:24:25,725 --> 00:24:26,726 ΜΠΕΘ ΑΜΠΡΑΜΣ Η μητέρα μου 414 00:24:26,856 --> 00:24:28,467 ήταν ένα από τα τυχερά παιδιά που 415 00:24:28,597 --> 00:24:31,121 δραπέτευσε από τη Γερμανία ακριβώς στην ώρα που πρέπει να αποφύγετε 416 00:24:31,252 --> 00:24:33,080 τα στρατόπεδα συγκέντρωσης. 417 00:24:33,210 --> 00:24:34,690 Οι γονείς της ήταν στάλθηκε στο Άουσβιτς, 418 00:24:34,821 --> 00:24:37,824 και σύμφωνα με τα αρχεία, εκεί πέθαναν και οι δύο. 419 00:24:37,954 --> 00:24:39,695 Αλλά τα αρχεία ήταν λάθος. 420 00:24:39,826 --> 00:24:41,610 Η Ταντς ήταν η γιαγιά μου. 421 00:24:49,488 --> 00:24:52,969 Η γυναίκα που είναι γνωστή ως Tants μετακόμισε με την χαμένη κόρη της 422 00:24:53,100 --> 00:24:56,495 και έζησε τις μέρες της με ειρήνη και άνεση. 423 00:24:56,625 --> 00:24:59,628 Επανενώθηκε αυτή η οικογένεια από απλή τύχη; 424 00:24:59,759 --> 00:25:01,804 Ή ήταν κάτι μεγαλύτερο η δύναμη λειτουργεί εδώ; 425 00:25:04,720 --> 00:25:07,027 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 426 00:25:07,157 --> 00:25:08,376 στο τέλος της εκπομπής μας. 427 00:25:08,507 --> 00:25:10,770 Στη συνέχεια, ένα αόρατο η εξουσία γίνεται μέρος 428 00:25:10,900 --> 00:25:14,991 μιας πολιτικής εκστρατείας στις Πέρα από την πίστη, το γεγονός ή τη φαντασία. 429 00:25:15,122 --> 00:25:16,427 Δεν υπάρχει τίποτα πιο θορυβώδες ή περισσότερο 430 00:25:16,558 --> 00:25:18,517 ψυχωμένος ή ανταγωνιστικός παρά ένα παλιομοδίτικο 431 00:25:18,647 --> 00:25:20,301 πολιτική εκστρατεία. 432 00:25:20,431 --> 00:25:22,346 Όπως κι αν γυρίζει έξω, είναι δημοκρατία 433 00:25:22,477 --> 00:25:24,653 στην πράξη, ελαττώματα και όλα. 434 00:25:24,784 --> 00:25:27,177 Γερουσιαστής Wilton Quigley αντιπροσωπεύει τα ελαττώματα 435 00:25:27,308 --> 00:25:29,223 στο σύστημα, και εκπροσωπείται 436 00:25:29,353 --> 00:25:32,531 τους θρασύτατα και αλαζονικά για πάνω από τέσσερις δεκαετίες. 437 00:25:32,661 --> 00:25:35,142 Σε αυτό το διάστημα, χειρίζεται κάθε νεαρός αμφισβητίας 438 00:25:35,272 --> 00:25:37,361 στην έδρα του στη Γερουσία με ευκολία. 439 00:25:37,492 --> 00:25:39,668 Αλλά αυτό είναι του Quigley τελευταία ουρά, 440 00:25:39,799 --> 00:25:44,194 και αυτή τη φορά, ο αντίπαλός του μπορεί να είναι η ίδια η μοίρα. 441 00:25:57,120 --> 00:25:59,949 Γεια σου, γερουσιαστής Quigley! 442 00:26:00,080 --> 00:26:00,907 Σας αγαπάμε! 443 00:26:03,866 --> 00:26:04,780 Wilton Quigley. 444 00:26:04,911 --> 00:26:06,347 Είμαι ξανά υποψήφιος για τη Γερουσία των ΗΠΑ. 445 00:26:06,477 --> 00:26:07,914 Θα το εκτιμούσα η υποστήριξή σου γιε μου. 446 00:26:08,044 --> 00:26:09,132 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ ήμουν 447 00:26:09,263 --> 00:26:11,091 προσλήφθηκε για να διευθύνει το εκστρατεία επανεκλογής 448 00:26:11,221 --> 00:26:13,006 για τον γερουσιαστή Wilton Quigley. 449 00:26:13,136 --> 00:26:15,312 Ο γερουσιαστής Quigley ήταν μέλος της Γερουσίας των ΗΠΑ 450 00:26:15,443 --> 00:26:17,097 τα τελευταία 40 χρόνια. 451 00:26:17,227 --> 00:26:18,664 Γερουσιαστής Wilton Quigley, κυρία. 452 00:26:18,794 --> 00:26:20,187 Θα εκτιμούσα την υποστήριξή σας. 453 00:26:20,317 --> 00:26:21,405 Εκείνο το διάστημα, 454 00:26:21,536 --> 00:26:22,581 μάζεψε ένα από τις χειρότερες ψηφοφορίες 455 00:26:22,711 --> 00:26:23,886 ρεκόρ στην ιστορία της Γερουσίας. 456 00:26:24,017 --> 00:26:26,802 Θα δουλεύω για εσύ στην Ουάσιγκτον. 457 00:26:26,933 --> 00:26:27,673 Ο Θεός να σε έχει καλά, γιε μου. 458 00:26:32,155 --> 00:26:33,679 Συχνά απουσίαζε 459 00:26:33,809 --> 00:26:36,464 κατά τις κρίσιμες ψηφοφορίες, και όταν ήταν εκεί, 460 00:26:36,595 --> 00:26:38,771 ψήφισε μόνο νομοσχέδια ότι πληρώθηκε για να ψηφίσει 461 00:26:38,901 --> 00:26:40,511 από τους πλούσιους υποστηρικτές του. 462 00:26:40,642 --> 00:26:42,339 Απλά θέλω να ξέρεις Είμαι για τον μικρό. 463 00:26:42,470 --> 00:26:44,167 Ακριβώς πριν υπογράψω, 464 00:26:44,298 --> 00:26:45,821 Ο Quigley είχε συμφωνήσει σε τηλεοπτικό 465 00:26:45,952 --> 00:26:48,824 συζήτηση με τα μικρά του αντίπαλος Dave Bridges, 466 00:26:48,955 --> 00:26:50,609 και ο Μπριτζς ήταν κοφτερός. 467 00:26:50,739 --> 00:26:53,568 Καλό να το δεις τόσοι πολλοί από τους υποστηρικτές μου εδώ. 468 00:26:53,699 --> 00:26:59,139 Ανυπομονώ για τη συζήτησή μου με τον αντίπαλό μου, τον Ντέιβ, ε-- 469 00:26:59,269 --> 00:27:00,793 Γέφυρες. 470 00:27:00,923 --> 00:27:02,055 Πάνω από όλα, 471 00:27:02,185 --> 00:27:03,404 Η μνήμη του Quigley ήταν αρχίζουν να αποτυγχάνουν. 472 00:27:03,534 --> 00:27:04,753 Σου δίνω τον λόγο μου, Θα τον πάω χαλαρά. 473 00:27:04,884 --> 00:27:06,494 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ Είχε 474 00:27:06,625 --> 00:27:09,410 ξεχνάτε τι να πείτε κατά καιρούς και συχνά μπέρδευε τα λόγια του. 475 00:27:09,540 --> 00:27:11,107 Γι' αυτό με προσέλαβε. 476 00:27:11,238 --> 00:27:14,676 Ήμουν ένας από τους καλύτερους γύρους γιατρούς στην επιχείρηση. 477 00:27:14,807 --> 00:27:17,505 Κανονίσαμε να γίνει η συζήτηση πραγματοποιούνται στο παλαιότερο ξενοδοχείο 478 00:27:17,636 --> 00:27:19,289 στην πολιτεία, το Hunnicutt. 479 00:27:19,420 --> 00:27:21,901 Εκεί έμεινε ο γερουσιαστής την πρώτη νύχτα που εξελέγη 480 00:27:22,031 --> 00:27:24,120 στη Γερουσία πριν από 40 χρόνια. 481 00:27:24,251 --> 00:27:27,950 Και για 40 χρόνια, σκεφτόταν είναι το καλό του ξενοδοχείο. 482 00:27:28,081 --> 00:27:29,735 Αυτό επέμεινε μόνο καλά πράγματα 483 00:27:29,865 --> 00:27:30,997 συνέβη στο Hunnicutt. 484 00:27:41,790 --> 00:27:42,617 Καλησπέρα. 485 00:27:42,748 --> 00:27:44,793 Το όνομά μου είναι Judith Bartell. 486 00:27:44,924 --> 00:27:46,403 Θα ήθελα να τηλεφωνήσω το δωμάτιο για παραγγελία 487 00:27:46,534 --> 00:27:48,754 και σε ευχαριστώ που είσαι εδώ απόψε για μάρτυρα 488 00:27:48,884 --> 00:27:50,973 αυτή η πολύ σημαντική συζήτηση. 489 00:27:51,104 --> 00:27:52,714 θα ήθελα τώρα να εισαγάγετε τα δύο 490 00:27:52,845 --> 00:27:56,196 υποψήφιοι που διεκδικούν την έδρα στη Γερουσία των Ηνωμένων Πολιτειών. 491 00:27:56,326 --> 00:27:59,068 Καλωσορίστε τον αξιότιμο Γερουσιαστής Wilton Quigley. 492 00:28:01,027 --> 00:28:03,856 Και ο κύριος Dave Bridges. 493 00:28:11,080 --> 00:28:12,647 Ο γερουσιαστής ανησύχησε 494 00:28:12,778 --> 00:28:14,127 για το πρόβλημα της μνήμης του. 495 00:28:14,257 --> 00:28:16,695 Φυτέψαμε λοιπόν ένα μικροσκοπικό δέκτης στο αυτί του 496 00:28:16,825 --> 00:28:19,915 για να μπορέσω να του δώσω απαντήσεις από τη σουίτα του ξενοδοχείου μας. 497 00:28:20,046 --> 00:28:21,787 Το είχα κάνει αυτό πριν με άλλους υποψηφίους, 498 00:28:21,917 --> 00:28:22,962 και ήταν αλάνθαστο. 499 00:28:23,092 --> 00:28:24,354 Σταμάτα να γκρινιάζεις, γερουσιαστή. 500 00:28:24,485 --> 00:28:25,355 Φαίνεσαι πολύ θυμωμένος. 501 00:28:28,097 --> 00:28:29,490 Καλός. 502 00:28:29,620 --> 00:28:30,839 Αυτό είναι καλό. 503 00:28:30,970 --> 00:28:32,014 Το η πρώτη ερώτηση πάει 504 00:28:32,145 --> 00:28:34,277 στον αμφισβητία, τον κύριο Μπρίτζες. 505 00:28:34,408 --> 00:28:37,063 Κύριε Μπρίτζες, εσείς πιστεύουν ότι οι μεγάλες βιομηχανίες 506 00:28:37,193 --> 00:28:39,848 θα πρέπει να επιτρέπεται να ρυθμιστεί τα δικά τους πρότυπα ρύπανσης; 507 00:28:39,979 --> 00:28:41,502 Όχι δεν το κάνω. 508 00:28:41,632 --> 00:28:44,331 Αυτό είναι κάτι δικό μου ο αντίπαλος πάντα αγνοούσε. 509 00:28:44,461 --> 00:28:46,942 Αν εκλεγόμουν, θα το έκανα σπρώξτε αμέσως για να σκληρύνει 510 00:28:47,073 --> 00:28:49,292 τους περιβαλλοντικούς νόμους της πολιτείας μας. 511 00:28:49,423 --> 00:28:51,077 Υπό γερουσιαστή Η ηγεσία του Quigley, 512 00:28:51,207 --> 00:28:53,688 το κράτος μας έχει συντάξει ένα από τα χειρότερα περιβαλλοντικά ρεκόρ 513 00:28:53,819 --> 00:28:55,516 σε ολόκληρη τη χώρα. 514 00:28:55,646 --> 00:28:57,431 Ήταν ένας κίνδυνος για την υγεία για όλους τους πολίτες μας, 515 00:28:57,561 --> 00:29:00,347 και πιστεύω α χρειάζεται αλλαγή. 516 00:29:00,477 --> 00:29:01,565 Σας ευχαριστώ, κύριε Μπρίτζες. 517 00:29:01,696 --> 00:29:02,828 Σας ευχαριστώ. 518 00:29:02,958 --> 00:29:04,960 Γερουσιαστής Quigley, ίδια ερώτηση. 519 00:29:05,091 --> 00:29:06,919 Ωραία ερώτηση, Judith. 520 00:29:07,049 --> 00:29:09,573 Πες: «Ο αντίπαλός μου είναι απολύτως λάθος». 521 00:29:12,228 --> 00:29:14,143 Πες το-- «Ο αντίπαλός μου είναι απολύτως λάθος». 522 00:29:17,407 --> 00:29:22,543 Ο αντίπαλός μου είναι απόλυτα σωστό. 523 00:29:22,673 --> 00:29:23,718 Τι κάνεις; 524 00:29:23,849 --> 00:29:25,851 Μόλις συμφώνησες μαζί του. 525 00:29:25,981 --> 00:29:28,767 Πες, «Πάντα το έκανα βάλε την υγεία 526 00:29:28,897 --> 00:29:31,944 του λαού μπροστά από το συμφέροντα μεγάλων επιχειρήσεων». 527 00:29:32,074 --> 00:29:34,120 Ως ΗΠΑ σας γερουσιαστής, πάντα 528 00:29:34,250 --> 00:29:36,775 θέσει τα συμφέροντα του μεγάλη βιομηχανία μπροστά 529 00:29:36,905 --> 00:29:38,472 της υγείας των ανθρώπων. 530 00:29:38,602 --> 00:29:40,866 Τι κάνεις; 531 00:29:40,996 --> 00:29:41,867 Περιμένετε. 532 00:29:41,997 --> 00:29:43,390 Δεν εννοούσα αυτό. 533 00:29:43,520 --> 00:29:45,000 Δεν με ακούς. 534 00:29:45,131 --> 00:29:46,001 ΕΝΤΑΞΕΙ. 535 00:29:46,132 --> 00:29:47,133 Ηρέμησε, ηρέμησε, γερουσιαστή. 536 00:29:47,263 --> 00:29:48,351 Ηρεμώ. 537 00:29:48,482 --> 00:29:50,789 Αγγίξτε το πηγούνι σας αν μπορείς να με ακούσεις. 538 00:29:50,919 --> 00:29:52,529 Γερουσιαστής Quigley, θα ήθελες 539 00:29:52,660 --> 00:29:54,053 να ανακαλέσει αυτή την τελευταία δήλωση; 540 00:29:54,183 --> 00:29:54,967 Ναι, ναι. 541 00:29:55,097 --> 00:29:55,924 Πες ναι. 542 00:29:56,055 --> 00:29:57,839 Πες: «Με παρεξήγησαν. 543 00:29:57,970 --> 00:30:02,583 Δεν έχω πάει ποτέ στο πίσω τσέπη μεγάλης επιχείρησης». 544 00:30:02,713 --> 00:30:04,498 παρεξηγήθηκα. 545 00:30:04,628 --> 00:30:07,544 Και ήμουν πάντα στο πίσω τσέπη μεγάλης επιχείρησης. 546 00:30:07,675 --> 00:30:10,678 Όχι, εσύ--αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 547 00:30:10,809 --> 00:30:12,201 Δεν εννοούσα αυτό. 548 00:30:12,332 --> 00:30:13,986 Αυτό που εννοούσα ήταν εγώ... 549 00:30:14,116 --> 00:30:15,814 Ι-- Νομίζω ότι είναι ώρα για αλλαγή, 550 00:30:15,944 --> 00:30:17,990 και το πιστεύω θα ήσουν ο καλύτερος 551 00:30:18,120 --> 00:30:19,992 άνθρωπος να κάνει αυτές τις αλλαγές. 552 00:30:20,122 --> 00:30:22,211 Ευχαριστώ, γερουσιαστή, για αυτήν την έγκριση. 553 00:30:22,342 --> 00:30:23,865 Περίμενε, περίμενε. 554 00:30:23,996 --> 00:30:24,735 Δεν εννοούσα αυτό. 555 00:30:34,745 --> 00:30:35,964 Απλώς δεν καταλαβαίνω τι έγινε. 556 00:30:36,095 --> 00:30:37,748 Επανέλαβα κάθε λέξη που σε άκουσα να λες, 557 00:30:37,879 --> 00:30:39,359 και άλλα λόγια διατηρούνται βγαίνει από το στόμα μου. 558 00:30:39,489 --> 00:30:41,491 Δεν μπορώ να πιστέψω υποστήριξες τις Γέφυρες. 559 00:30:41,622 --> 00:30:42,362 Δεν το είχα σκοπό. 560 00:30:42,492 --> 00:30:43,580 Μόλις βγήκε. 561 00:30:43,711 --> 00:30:45,060 Τελείωσε, γερουσιαστή. 562 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 Βασικά το παραδέχτηκες τις εκλογές σε αυτόν. 563 00:30:46,888 --> 00:30:50,196 Δεν θέλω να βγω έξω όπως αυτό, μοιάζει με βλάκας. 564 00:30:50,326 --> 00:30:53,286 Ναι, τόσο πολύ για το τυχερό σας Hunnicutt Hotel. 565 00:30:53,416 --> 00:30:55,201 Α, δεν λέγεται το Hunnicutt όχι πια. 566 00:30:55,331 --> 00:30:56,028 Τι είναι αυτό; 567 00:31:03,165 --> 00:31:04,732 Ο Λίνκολν. 568 00:31:04,863 --> 00:31:06,647 Ναι, οι νέοι ιδιοκτήτες άλλαξαν το όνομα γιατί βρήκαν 569 00:31:06,777 --> 00:31:08,736 έξω από τον γέρο Έντιμ Άμπε ο ίδιος έδωσε μια ομιλία 570 00:31:08,867 --> 00:31:10,869 ακριβώς εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο. 571 00:31:10,999 --> 00:31:12,044 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό, γερουσιαστή; 572 00:31:18,311 --> 00:31:19,747 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΚΑΜΠΑΝΙΑΣ Κοιτάζοντας πίσω, 573 00:31:19,878 --> 00:31:22,968 δεν τάιζα εγώ τον Κουίγλι τις γραμμές του εκείνο το βράδυ. 574 00:31:23,098 --> 00:31:24,099 Ήταν ο Αβραάμ Λίνκολν. 575 00:31:26,841 --> 00:31:28,103 Τι έγινε εδώ; 576 00:31:28,234 --> 00:31:29,496 Έκανε το πνεύμα του Αβραάμ Λίνκολν 577 00:31:29,626 --> 00:31:31,237 όντως αδράξουν του γερουσιαστή Quigley 578 00:31:31,367 --> 00:31:33,326 και να τον αναγκάσω να πει την αλήθεια; 579 00:31:33,456 --> 00:31:35,676 Ή απλώς ο γερουσιαστής ρωγμή υπό την πίεση 580 00:31:35,806 --> 00:31:37,983 από μία πάρα πολλές καμπάνιες; 581 00:31:38,113 --> 00:31:40,550 Πώς εξηγείτε την ανικανότητά του να πει τι ήθελε; 582 00:31:40,681 --> 00:31:43,466 Ήταν το σύμπτωμα ενός αποτυχημένου μυαλού; 583 00:31:43,597 --> 00:31:46,295 Στη συζήτηση για το την αλήθεια αυτής της ιστορίας, 584 00:31:46,426 --> 00:31:48,602 θα ψηφίσετε α νίκη για την αλήθεια; 585 00:31:48,732 --> 00:31:51,213 Ή θα απαιτήσετε επανακαταμέτρηση; 586 00:31:51,344 --> 00:31:53,607 Θα μάθουμε αν αυτή η ιστορία είναι αληθινή ή ψευδής 587 00:31:53,737 --> 00:31:55,087 στο τέλος της εκπομπής μας. 588 00:31:55,217 --> 00:31:58,438 Στη συνέχεια, ο πόθος και ο φόνος ένα σαλόνι ομορφιάς στο Beyond 589 00:31:58,568 --> 00:32:01,702 Πεποίθηση, Γεγονός ή Μυθιστόρημα. 590 00:32:01,832 --> 00:32:03,486 Το σαλόνι ομορφιάς - 591 00:32:03,617 --> 00:32:08,448 πόσα μυστικά έχουν ειπωθεί εδώ μεταξύ στυλίστα σε πελάτη; 592 00:32:08,578 --> 00:32:10,493 Πόσες σιγουριά έχεις μοιράστηκε ή προδόθηκε 593 00:32:10,624 --> 00:32:12,626 σε τέτοια μέρη; 594 00:32:12,756 --> 00:32:15,063 Η Tiffany Sands είναι α αισθητικός με ένα μυστικό, 595 00:32:15,194 --> 00:32:18,980 ένα μυστικό που δεν τολμά πει στην πελάτισσά της Eileen Wyatt. 596 00:32:19,111 --> 00:32:22,114 Και όσο για της Αϊλίν μελλοντική ευημερία, μόνο 597 00:32:22,244 --> 00:32:24,768 ο κομμωτής σου ξέρει σίγουρα. 598 00:32:36,084 --> 00:32:37,912 Σκέφτηκα λοιπόν το SpaGo, ξέρεις; 599 00:32:38,043 --> 00:32:39,566 Τίφανι Η Σαντς δούλευε 600 00:32:39,696 --> 00:32:42,525 ως κομμωτής για τον Henri Benet Salon για τον περασμένο χρόνο, 601 00:32:42,656 --> 00:32:44,788 από τότε που έβαλε το όνειρό της να γίνει ηθοποιός σε αναμονή. 602 00:32:44,919 --> 00:32:46,486 Όχι. 603 00:32:46,616 --> 00:32:49,097 Όχι, πρέπει να έχουμε το Golden Globes party στο σπίτι μας. 604 00:32:49,228 --> 00:32:51,752 Θέλω να πω, είναι τόσο πολύ πιο προσωπικό έτσι. 605 00:32:51,882 --> 00:32:53,493 Ξέρεις, είχα να συμφωνήσω μαζί του. 606 00:32:53,623 --> 00:32:56,191 Ορκίζομαι ότι έχει πάντα δίκιο. 607 00:32:56,322 --> 00:32:58,715 Γι' αυτό είναι τόσο καλός δικηγόρος. 608 00:32:58,846 --> 00:33:00,065 Η Αϊλίν Ο Wyatt του άρεσε να έχει 609 00:33:00,195 --> 00:33:01,457 τα μαλλιά της φτιαγμένα από την Τίφανι. 610 00:33:01,588 --> 00:33:03,764 Έκαναν σαν ζευγάρι παλιών φιλενάδων. 611 00:33:03,894 --> 00:33:05,331 Το μόνο πράγμα που τους χώριζε 612 00:33:05,461 --> 00:33:07,681 ήταν ένα φόρεμα του Μπέβερλι Χιλς και μερικά εκατομμύρια δολάρια. 613 00:33:07,811 --> 00:33:08,812 Είσαι ο καλύτερος, Tiff. 614 00:33:09,857 --> 00:33:11,163 Γεια σου. 615 00:33:11,293 --> 00:33:14,035 Ο Ρις και εγώ έχουμε ένα πάρτι το βράδυ του Σαββάτου. 616 00:33:14,166 --> 00:33:15,428 Όλοι θα είναι εκεί. 617 00:33:15,558 --> 00:33:16,777 Θα το ήθελα αν μπορούσατε να έρθετε. 618 00:33:16,907 --> 00:33:18,909 Θα ήθελα πολύ, αλλά είμαι απασχολημένος. 619 00:33:19,040 --> 00:33:19,780 Α, κρίμα. 620 00:33:19,910 --> 00:33:20,694 Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά. 621 00:33:20,824 --> 00:33:22,087 Ναι. 622 00:33:22,217 --> 00:33:25,307 Ρις Τι κάνεις εδώ; 623 00:33:25,438 --> 00:33:27,309 Νόμιζα ότι θα το έκανα ελάτε να σας εκπλήξουμε. 624 00:33:27,440 --> 00:33:29,746 Α, είναι τόσο γλυκό. 625 00:33:29,877 --> 00:33:30,965 Δεν σου αξίζω. 626 00:33:31,096 --> 00:33:32,140 Ναι. 627 00:33:32,271 --> 00:33:33,924 Ω, ρε, εσύ θυμάσαι την Tiffany; 628 00:33:34,055 --> 00:33:35,448 Τίφανι. Φυσικά. 629 00:33:35,578 --> 00:33:36,362 Πως περάσατε; 630 00:33:36,492 --> 00:33:37,580 Πρόστιμο. 631 00:33:37,711 --> 00:33:39,147 Τι πιστεύετε λοιπόν; 632 00:33:39,278 --> 00:33:40,061 Σας αρέσει; 633 00:33:40,192 --> 00:33:41,106 Είναι πολύ κοντό; 634 00:33:41,236 --> 00:33:42,629 Ω, αγάπη μου, όχι, είναι τέλειο. 635 00:33:42,759 --> 00:33:44,022 Είναι όμορφο. 636 00:33:44,152 --> 00:33:46,328 Είσαι όμορφη. 637 00:33:46,459 --> 00:33:47,938 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 638 00:33:48,069 --> 00:33:49,723 Γεια, έχεις ώρα για μεσημεριανό γεύμα; 639 00:33:49,853 --> 00:33:50,637 Ω. 640 00:33:50,767 --> 00:33:52,769 Αγάπη μου, μη με δελεάζεις. 641 00:33:52,900 --> 00:33:53,814 λυπάμαι. 642 00:33:53,944 --> 00:33:55,207 Πρέπει να τρέξω σε άλλη συνάντηση. 643 00:33:55,337 --> 00:33:56,208 Ω. 644 00:33:56,338 --> 00:33:57,078 Ξέρεις ότι δουλεύεις πολύ σκληρά. 645 00:33:57,209 --> 00:33:58,340 - Ναι; - Ναι. 646 00:33:58,471 --> 00:33:59,211 σε αγαπώ. 647 00:33:59,341 --> 00:34:00,168 σε αγαπώ. 648 00:34:09,656 --> 00:34:11,049 Τι; 649 00:34:11,179 --> 00:34:13,790 Απλώς δεν μπορώ άντεξε αυτό άλλο. 650 00:34:13,921 --> 00:34:15,053 Γιατί; 651 00:34:15,183 --> 00:34:16,228 Εγώ-- Σκέφτηκα τα πάντα πήγαινε υπέροχα. 652 00:34:16,358 --> 00:34:18,273 Λοιπόν, δεν είναι. 653 00:34:18,404 --> 00:34:19,535 Κοίτα μας, το... 654 00:34:19,666 --> 00:34:21,102 το πλυσταριό και το σαλόνι; 655 00:34:21,233 --> 00:34:22,625 Ναι, καλά; 656 00:34:22,756 --> 00:34:24,366 Ι πρέπει να είναι στο κρεβάτι σας. 657 00:34:24,497 --> 00:34:25,846 Θα έπρεπε να είμαι η γυναίκα σου. 658 00:34:25,976 --> 00:34:28,675 Tiffany Έχουμε πάει όλο αυτό. 659 00:34:28,805 --> 00:34:30,851 Θέλω να το κάνετε χωρίστε αυτή την αγελάδα. 660 00:34:30,981 --> 00:34:32,113 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Γιατί όχι; 661 00:34:32,244 --> 00:34:33,810 - Θα μου κοστίσει μια περιουσία, - Λοιπόν; 662 00:34:33,941 --> 00:34:35,073 Είσαι πλούσιος. 663 00:34:35,203 --> 00:34:36,161 Δεν θα είμαι μια φορά Η Αϊλίν με περνάει. 664 00:34:36,291 --> 00:34:37,118 δεν με νοιάζει. 665 00:34:37,249 --> 00:34:39,164 Δεν το θέλω πια αυτό. 666 00:34:39,294 --> 00:34:40,208 Έλα, Τίφανι. 667 00:34:40,339 --> 00:34:41,166 Ερχομαι. 668 00:34:41,296 --> 00:34:42,167 Μπορούμε απλά να διασκεδάσουμε; 669 00:34:42,297 --> 00:34:43,385 Όχι, δεν μπορούμε. 670 00:34:43,516 --> 00:34:44,256 Tiffany Tiffany, περίμενε. 671 00:34:52,351 --> 00:34:53,091 Το πήρα αυτό για σένα. 672 00:35:02,926 --> 00:35:05,799 Ω, Ρις, αυτό πρέπει να είναι σου κοστίσει μια περιουσία. 673 00:35:05,929 --> 00:35:08,454 Είναι μόνο ένα κλάσμα του τι αξίζεις για μένα. 674 00:35:12,327 --> 00:35:13,415 Μοιάζει το Διαμάντι της Ελπίδας. 675 00:35:16,940 --> 00:35:18,377 Έρχεται με κατάρα; 676 00:35:18,507 --> 00:35:19,508 Ω, ναι. 677 00:35:19,639 --> 00:35:20,422 Η γυναίκα μου. 678 00:35:31,433 --> 00:35:34,132 Αυτό είναι κάποιο δαχτυλίδι. 679 00:35:34,262 --> 00:35:35,872 Ω, είναι όμορφο. 680 00:35:36,003 --> 00:35:38,527 Μου το έδωσε ο φίλος μου. 681 00:35:38,658 --> 00:35:40,834 Είναι δικηγόρος, όπως ακριβώς ο Ρις. 682 00:35:40,964 --> 00:35:42,705 Αλήθεια, πώς τον λένε; 683 00:35:42,836 --> 00:35:43,619 Gil. 684 00:35:43,750 --> 00:35:45,143 Γκιλ Γκρέισον. 685 00:35:45,273 --> 00:35:46,753 Δεν τον κάνω. 686 00:35:46,883 --> 00:35:49,408 Πρέπει να είναι υπέροχος τύπος να σου δώσω ένα τέτοιο δαχτυλίδι. 687 00:35:49,538 --> 00:35:50,365 Αυτός είναι. 688 00:35:50,496 --> 00:35:51,714 Είναι ο καλύτερος. 689 00:35:51,845 --> 00:35:54,674 Λοιπόν, θα έπρεπε παντρέψου τον, γλυκιά μου. 690 00:35:54,804 --> 00:35:55,631 Το δουλεύω. 691 00:36:01,028 --> 00:36:02,160 Αυτό ήταν η δουλειά της Τίφανι 692 00:36:02,290 --> 00:36:03,857 για να το κλείσω νύχτα, και δεν μπορούσε 693 00:36:03,987 --> 00:36:05,685 βγάλτε τη Ρις από το μυαλό της. 694 00:36:05,815 --> 00:36:08,688 Έπρεπε να τον έχει και τα λεφτά του όλα για τον εαυτό της. 695 00:36:08,818 --> 00:36:09,732 Είσαι απασχολημένος απόψε; 696 00:36:09,863 --> 00:36:12,257 Ναι, είμαι. 697 00:36:12,387 --> 00:36:13,301 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 698 00:36:13,432 --> 00:36:16,783 Τυχαίνει να είμαι ελεύθερος. 699 00:36:16,913 --> 00:36:20,047 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις βρείτε κάτι να κάνετε. 700 00:36:20,178 --> 00:36:22,876 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 701 00:36:23,006 --> 00:36:24,747 Εντάξει, για να δούμε αν αυτό το μωρό δουλεύει. 702 00:36:26,619 --> 00:36:27,446 Γεια, ηρεμήστε, εντάξει; 703 00:36:27,576 --> 00:36:28,360 Όλα καλά. 704 00:36:28,490 --> 00:36:31,711 Χμ, τίποτα μέχρι στιγμής. 705 00:36:31,841 --> 00:36:33,800 Μάλλον είναι απλά βραχυκύκλωμα. 706 00:36:33,930 --> 00:36:35,410 Μπορείτε να το φτιάξετε; 707 00:36:35,541 --> 00:36:36,890 Ναί. 708 00:36:37,020 --> 00:36:39,197 Μπορώ να φτιάξω οτιδήποτε. 709 00:36:39,327 --> 00:36:41,199 Ξέρεις ότι είσαι τυχερός που δεν το έκανες έχετε έναν από τους πλούσιους πελάτες σας 710 00:36:41,329 --> 00:36:42,591 εδώ μέσα. 711 00:36:42,722 --> 00:36:45,420 Θα τους γύρισε μυαλά στις τηγανιτές πατάτες. 712 00:36:45,551 --> 00:36:46,334 Πραγματικά; 713 00:36:46,465 --> 00:36:47,683 Ω, ναι. 714 00:36:47,814 --> 00:36:48,902 Υπάρχει αρκετή τάση εδώ για να στρίψετε 715 00:36:49,032 --> 00:36:49,816 το μυαλό κάποιου για σούπα. 716 00:36:52,862 --> 00:36:55,604 Πες μου λοιπόν, Νεντ. 717 00:36:55,735 --> 00:36:57,127 Θα μπορούσατε να επινοήσετε ένα για να το κάνει αυτό; 718 00:36:57,258 --> 00:36:57,998 Α, ναι, εύκολο. 719 00:37:04,047 --> 00:37:05,440 Γιατί; 720 00:37:05,571 --> 00:37:07,442 Τι έχεις στο μυαλό σου; 721 00:37:07,573 --> 00:37:09,139 Βλέπεις αυτό το δαχτυλίδι; 722 00:37:09,270 --> 00:37:10,619 Α-χα. 723 00:37:10,750 --> 00:37:14,536 Αξίζει 150.000 δολάρια. 724 00:37:14,667 --> 00:37:17,844 Θα το πουλήσω και θα δώσω το μισό αν φτιάξεις στεγνωτήριο 725 00:37:17,974 --> 00:37:18,888 να το κάνω όταν το ενεργοποιώ. 726 00:37:24,329 --> 00:37:27,375 Έχεις οτιδήποτε θέλεις να γλυκάνεις την κατσαρόλα με; 727 00:37:30,465 --> 00:37:31,814 Νομίζω ότι μπορούσαμε δούλεψε κάτι. 728 00:37:43,826 --> 00:37:45,001 Α, δεν ξέρω. 729 00:37:45,132 --> 00:37:45,872 Αποκορύφωμα; 730 00:37:46,002 --> 00:37:47,047 Είσαι σίγουρος; 731 00:37:47,177 --> 00:37:48,004 Θα χαλαρώσεις; 732 00:37:48,135 --> 00:37:50,616 Θα φαίνεται υπέροχο. 733 00:37:50,746 --> 00:37:51,486 Στα σίγουρα; 734 00:37:51,617 --> 00:37:53,183 Ναι, σίγουρα. 735 00:37:53,314 --> 00:37:54,141 ΕΝΤΑΞΕΙ. 736 00:37:54,272 --> 00:37:55,055 σε εμπιστεύομαι. 737 00:37:57,753 --> 00:38:00,060 Γεια, ρώτησε αυτός ο δικηγόρος θα τον παντρευτείς ακόμα; 738 00:38:00,190 --> 00:38:01,279 Οχι ακόμη. 739 00:38:01,409 --> 00:38:03,759 Μπορεί όμως το τέλος της ημέρας. 740 00:38:03,890 --> 00:38:04,978 Πραγματικά; 741 00:38:05,108 --> 00:38:06,719 Ω, Tiffany, είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 742 00:38:06,849 --> 00:38:07,676 Αυτό είναι υπέροχο. 743 00:38:07,807 --> 00:38:09,243 Σας ευχαριστώ. 744 00:38:09,374 --> 00:38:11,071 Άκου, μην ξεχνάς να μου στείλεις πρόσκληση. 745 00:38:11,201 --> 00:38:11,985 Δεν θα το κάνω. 746 00:38:12,115 --> 00:38:13,291 ΕΝΤΑΞΕΙ. 747 00:38:13,421 --> 00:38:15,205 Ήρθε λοιπόν η ώρα για το στεγνωτήριο, Eileen. 748 00:38:15,336 --> 00:38:16,555 Ω, μισώ να κάθομαι κάτω από αυτά τα πράγματα. 749 00:38:16,685 --> 00:38:17,947 Μπορείς απλά να το σβήσεις; 750 00:38:18,078 --> 00:38:19,775 Όχι, Αϊλίν, είναι... δεν θα επεξεργαζόταν σωστά. 751 00:38:19,906 --> 00:38:21,168 Ερχομαι. 752 00:38:21,299 --> 00:38:23,388 Πρέπει να καθίσεις από κάτω το στεγνωτήριο, γλυκιά μου. 753 00:38:23,518 --> 00:38:24,476 ΟΚ Ωραία. 754 00:38:24,606 --> 00:38:25,303 ΕΝΤΑΞΕΙ. 755 00:38:30,917 --> 00:38:32,005 Είναι ένα υπέροχο ρετρό μοντέλο. 756 00:38:32,135 --> 00:38:33,659 Μόλις το πήραμε. 757 00:38:33,789 --> 00:38:35,095 Τυχερός μου. 758 00:38:35,225 --> 00:38:36,270 Κάτσε λοιπόν. 759 00:38:43,321 --> 00:38:44,104 Πώς είναι αυτό; 760 00:38:44,234 --> 00:38:45,061 Εντάξει; 761 00:38:45,192 --> 00:38:46,062 Ναι, είναι μια χαρά. 762 00:38:46,193 --> 00:38:48,021 Μεγάλος. 763 00:38:48,151 --> 00:38:49,979 Αντίο, Αϊλίν. 764 00:38:54,593 --> 00:38:56,246 Το θανατηφόρο ηλεκτροπληξία 765 00:38:56,377 --> 00:38:58,771 ταξίδεψε από το στεγνωτήριο στο Το ακριβό δαχτυλίδι της Tiffany. 766 00:39:02,252 --> 00:39:04,124 Όταν ο επισκευαστής εμφανίστηκε εκείνο το βράδυ, 767 00:39:04,254 --> 00:39:05,995 ανακρίθηκε από την αστυνομία. 768 00:39:06,126 --> 00:39:09,129 Τελικά, σκόνταψε και ομολόγησε ότι ξάρτιασε το στεγνωτήριο. 769 00:39:09,259 --> 00:39:10,696 Στη συνέχεια έλαβε ένα ποινική καταδίκη 770 00:39:10,826 --> 00:39:13,742 σε σχέση με το θάνατος της Tiffany Sands. 771 00:39:13,873 --> 00:39:16,049 Υπήρχε πραγματικά μια κατάρα στο διαμάντι φορούσε η Tiffany; 772 00:39:16,179 --> 00:39:19,531 Ή ήταν απλώς το θύμα της δικής της άπληστης προδοσίας; 773 00:39:19,661 --> 00:39:21,359 Μήπως η ιστορία του το θανατηφόρο διαμάντι 774 00:39:21,489 --> 00:39:23,535 ακούγεται σαν ψέμα έξω και έξω; 775 00:39:23,665 --> 00:39:26,407 Ή αντέχει το δαχτυλίδι της αλήθειας; 776 00:39:26,538 --> 00:39:29,192 Στη συνέχεια, θα το κάνετε μάθετε ποια από τις ιστορίες μας 777 00:39:29,323 --> 00:39:32,892 είναι γεγονότα και ποια μυθοπλασία όταν επιστρέφει το Beyond Belief. 778 00:39:36,896 --> 00:39:38,419 Τώρα ας κοιτάξουμε πίσω στις αποψινές ιστορίες 779 00:39:38,550 --> 00:39:41,248 και μάθετε ποιες είναι εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα 780 00:39:41,379 --> 00:39:43,859 και ποιες είναι εντελώς ψευδείς. 781 00:39:43,990 --> 00:39:45,600 Ας αναθεωρήσουμε την ιστορία του αναμνηστικού στεφάνου 782 00:39:45,731 --> 00:39:46,471 που έπιασε έναν δολοφόνο. 783 00:40:05,925 --> 00:40:08,275 Μπορεί να είναι αυτό είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 784 00:40:08,406 --> 00:40:09,798 Ναι, είναι. 785 00:40:09,929 --> 00:40:12,279 Αυτό το συμβάν αναφέρθηκε ως που λαμβάνει χώρα στον Κόλπο 786 00:40:12,410 --> 00:40:13,889 Παράκτια περιοχή στα τέλη της δεκαετίας του '80. 787 00:40:18,503 --> 00:40:20,983 Ας ρίξουμε άλλη μια ματιά στο ζευγάρι του οποίου η νύχτα του τρόμου 788 00:40:21,114 --> 00:40:23,116 έσωσε τη ζωή ενός γείτονα. 789 00:40:23,246 --> 00:40:26,728 Όλο αυτό το πράγμα είναι τόσο παράξενο 790 00:40:26,859 --> 00:40:27,990 Κυρία Φλόρες; 791 00:40:28,121 --> 00:40:29,470 Είναι ο Ρόι. 792 00:40:29,601 --> 00:40:31,298 Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά εμείς είχα πρόβλημα με υδραυλικά. 793 00:40:34,257 --> 00:40:37,043 Κυρία Φλόρες. 794 00:40:37,173 --> 00:40:39,088 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 795 00:40:39,219 --> 00:40:40,263 Είναι πάντα εδώ. 796 00:40:45,399 --> 00:40:47,793 Κυρία Φλόρες; 797 00:40:47,923 --> 00:40:48,750 Κυρία Φλόρες! 798 00:40:53,407 --> 00:40:54,887 Καλέστε το 911. 799 00:40:55,017 --> 00:40:57,629 Είναι δυνατόν αυτό είναι αλήθεια αυτή η ιστορία; 800 00:40:57,759 --> 00:40:59,108 Ναι, είναι. 801 00:40:59,239 --> 00:41:01,284 Υπάρχει δημοσιευμένη αναφορά ότι μια παρόμοια ιστορία 802 00:41:01,415 --> 00:41:03,765 συνέβη σε ένα ζευγάρι στο Ανατολική Ακτή στα τέλη της δεκαετίας του '80. 803 00:41:07,595 --> 00:41:09,815 Τι λέτε για την ιστορία του η επανένωση μιας οικογένειας 804 00:41:09,945 --> 00:41:13,427 συγκεντρώνεται από ένα πορτρέτο; 805 00:41:13,558 --> 00:41:15,864 Μαμά, τι συμβαίνει; 806 00:41:15,995 --> 00:41:17,475 Αυτά τα μάτια. 807 00:41:17,605 --> 00:41:18,780 ξέρω. 808 00:41:18,911 --> 00:41:20,390 Έχει τα πιο όμορφα μάτια. 809 00:41:23,219 --> 00:41:25,700 Ποια είναι αυτή; 810 00:41:25,831 --> 00:41:29,095 Ένα ενδιαφέρον παλιό γυναίκα που γνώρισα στο πάρκο. 811 00:41:29,225 --> 00:41:32,011 Το όνομά της είναι Tants. 812 00:41:32,141 --> 00:41:32,968 Τσαντάκια. 813 00:41:33,099 --> 00:41:33,882 Ναι. 814 00:41:38,104 --> 00:41:39,758 Μπορείτε να με πάρετε να τη δω; 815 00:41:39,888 --> 00:41:42,456 Βασίζεται αυτή η ιστορία σε πραγματικό γεγονός; 816 00:41:42,587 --> 00:41:43,805 Ναί. 817 00:41:43,936 --> 00:41:44,806 Συνέβη στη Νέα York στα μέσα της δεκαετίας του '70. 818 00:41:50,116 --> 00:41:52,466 Ποια ήταν η γνώμη σας ο ανέντιμος γερουσιαστής που 819 00:41:52,597 --> 00:41:55,861 αναγκάστηκε να πει την αλήθεια μέσα η ιστορική σκιά του Αβραάμ 820 00:41:55,991 --> 00:41:57,253 Λίνκολν; 821 00:41:57,384 --> 00:41:58,864 Επανέλαβα κάθε λέξη που σε άκουσα να λες, 822 00:41:58,994 --> 00:42:00,866 και άλλα λόγια διατηρούνται βγαίνει από το στόμα μου. 823 00:42:00,996 --> 00:42:02,650 Δεν μπορώ να πιστέψω υποστήριξες τις Γέφυρες. 824 00:42:02,781 --> 00:42:03,521 Δεν το είχα σκοπό. 825 00:42:03,651 --> 00:42:04,565 Μόλις βγήκε. 826 00:42:04,696 --> 00:42:06,045 Τελείωσε, γερουσιαστή. 827 00:42:06,175 --> 00:42:07,960 Βασικά το παραδέχτηκες τις εκλογές σε αυτόν. 828 00:42:08,090 --> 00:42:11,354 Δεν θέλω να βγω έξω όπως αυτό, μοιάζει με βλάκας. 829 00:42:11,485 --> 00:42:14,096 Ναι, λοιπόν, τόσα πολλά το τυχερό σας Hunnicutt Hotel. 830 00:42:14,227 --> 00:42:16,359 Α, δεν λέγεται το Hunnicutt όχι πια. 831 00:42:16,490 --> 00:42:17,230 Τι είναι αυτό; 832 00:42:24,150 --> 00:42:25,455 Ο Λίνκολν. 833 00:42:25,586 --> 00:42:28,589 Ήταν εμπνευσμένη αυτή η ιστορία από ένα πραγματικό γεγονός; 834 00:42:28,720 --> 00:42:29,677 Όχι στη ζωή σου. 835 00:42:29,808 --> 00:42:30,548 Είναι ψέμα. 836 00:42:34,943 --> 00:42:36,466 Η ιστορία του αισθητικός που ήταν 837 00:42:36,597 --> 00:42:38,294 σκοτώθηκε από την άρρωσή της έγινε ακριβό 838 00:42:38,425 --> 00:42:41,646 δαχτυλίδι, πώς τα πήγες να το κρίνεις αυτό; 839 00:42:41,776 --> 00:42:42,560 Το πήρα αυτό για σένα. 840 00:42:52,570 --> 00:42:55,094 Ω, Ρις, αυτό πρέπει να είναι σου κοστίσει μια περιουσία. 841 00:42:55,224 --> 00:42:57,923 Είναι μόνο ένα κλάσμα του τι αξίζεις για μένα. 842 00:43:01,187 --> 00:43:02,536 Μοιάζει το Διαμάντι της Ελπίδας. 843 00:43:06,235 --> 00:43:07,672 Έρχεται με κατάρα; 844 00:43:07,802 --> 00:43:09,325 Ω, ναι. 845 00:43:09,456 --> 00:43:11,110 Η γυναίκα μου. 846 00:43:11,240 --> 00:43:16,028 Είναι αυτό το περίεργο μάθημα για το τα κακά της απληστίας και της λαγνείας είναι αλήθεια; 847 00:43:16,158 --> 00:43:16,985 Συγνώμη. 848 00:43:17,116 --> 00:43:17,812 Είναι απάτη. 849 00:43:22,251 --> 00:43:25,037 Ήταν εύκολο να βρεις το αλήθεια ανάμεσα στα ψέματα απόψε; 850 00:43:25,167 --> 00:43:27,126 Ή μήπως φάνηκαν να αναμειγνύονται μεταξύ τους 851 00:43:27,256 --> 00:43:28,780 και είναι αδύνατο να διαχωριστούν; 852 00:43:28,910 --> 00:43:31,347 Ίσως η αληθινή αλήθεια μπορεί να βρεθεί μόνο 853 00:43:31,478 --> 00:43:33,262 όταν είσαι πρόθυμος να το αποδεχτώ πολύ 854 00:43:33,393 --> 00:43:35,656 συχνά, είναι πέρα από την πεποίθηση. 855 00:43:35,787 --> 00:43:36,570 Είμαι ο Τζόναθαν Φρέικς. 856 00:43:42,141 --> 00:43:43,882 Το αληθινό ιστορίες στην αποψινή εκπομπή 857 00:43:44,012 --> 00:43:45,579 όπου βασίζεται σε έρευνα από πρώτο χέρι 858 00:43:45,710 --> 00:43:47,973 του συγγραφέα Robert Tralin. 859 00:43:48,103 --> 00:43:50,758 Αυτό είναι το Campbell LANE.